Sådan bruges tosprogede ordbøger

At lære at bruge en tosproget ordbog korrekt kan være en nyttig evne, når man rejser i udlandet eller når man lærer et andet sprog. Tosprogede ordbøger er designet til at hjælpe deres brugere med at oversætte ord fra et sprog til et andet og giver normalt grammatiske tegn, såsom et tal, et adjektiv eller køn, for at hjælpe ikke-modersmålere med at tale mere præcist. Fraselister og stilguider er almindelige træk, der generelt findes i disse typer ordbøger.

Køb en tosproget ordbog med oversættelser på dit modersmål og det sprog, du lærer. Hvis du vil oversætte ord fra engelsk til spansk, skal du købe en engelsk-spansk ordbog. Sørg for, at den ordbog, du køber, har en engelsk til spansk sektion, men også fra spansk til engelsk.

Find et ord eller en sætning, du vil oversætte. Hvis du for eksempel vil oversætte ordet "bank", skal du gå til det spanske afsnit i ordbogen og finde ordet. Der finder du dets ækvivalent på engelsk. Da ikke alle sprog er ens, vises der mere end en oversættelse til dette særlige ord. På engelsk kan "bank" være "bank" eller "bænk". For at bestemme det rigtige ord for "bank" skal du foretage en omvendt søgning.

Foretag en omvendt søgning ved at finde ordene "bank" og "bænk" i det engelske afsnit og oversætte dem tilbage til spansk. Denne proces vil hjælpe dig med at være præcis, når du søger efter tvetydige ord som "bank". På spansk kan en "bank" defineres som en institution, der beskytter penge eller som et sæde på en plads. Den omvendte søgemetode hjælper dig med at finde det rigtige engelske ord for den type "bank", du leder efter.

advarsler

Stol ikke altid på oversættelser leveret af online oversættere. Ord kan have forskellige betydninger i forskellige sammenhænge, ​​og computere tager generelt ikke højde for dette.

Interessante Artikler